乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
道德经·第六十三章
老子 · 德经·第六十三章
这是《道德经》德经·第六十三章。本章围绕「从容易处和细小处开始」展开，可以先读原文，再对照译文，看看作者用了什么比方或对比。
本馆用逐句译解帮助入门。读「道」「无为」等词时要看上下文；古代观念和理想化比方，可以边读边与家长讨论。
第 1 句
为无为，事无事，味无味。
出处：《道德经·德经·第六十三章》第1句
译文：以不强行干预的方式做事，不无端制造纷扰，体会平淡的意味。
读词小提示：「为无为」：以不强行干预的方式做事；「事无事」：不无端增添纷扰。
- 为无为：以不强行干预的方式做事。
- 事无事：不无端增添纷扰。
第 2 句
大小多少。
出处：《道德经·德经·第六十三章》第2句
译文：重视小与少，就像重视大与多。
读词小提示：「大小多少」：看重小处与少量，不只看大与多。
- 大小多少：看重小处与少量，不只看大与多。
第 3 句
报怨以德。
出处：《道德经·德经·第六十三章》第3句
译文：用善意面对怨恨。
读词小提示：「报怨以德」：用善意面对怨恨。
- 报怨以德：用善意面对怨恨。
第 4 句
图难于其易，为大于其细；天下难事，必作于易；天下大事，必作于细。
出处：《道德经·德经·第六十三章》第4句
译文：困难还小、还容易时就着手，大事从细处做起；难事起初往往容易，大事起初往往细小。
读词小提示：「图难」：谋划解决困难；「细」：细小的地方。
- 图难：谋划解决困难。
- 细：细小的地方。
第 5 句
是以圣人终不为大，故能成其大。
出处：《道德经·德经·第六十三章》第5句
译文：所以有智慧的人不一味追逐大事，反而能成就大事。
读词小提示：「终不为大」：不一味追逐表面的大事。
- 终不为大：不一味追逐表面的大事。
第 6 句
夫轻诺必寡信，多易必多难。
出处：《道德经·德经·第六十三章》第6句
译文：轻易许诺就难守信，把事情想得太容易就会多遇困难。
读词小提示：「轻诺」：轻易许诺；「寡信」：难以守信。
- 轻诺：轻易许诺。
- 寡信：难以守信。
第 7 句
是以圣人犹难之，故终无难矣。
出处：《道德经·德经·第六十三章》第7句
译文：因此，有智慧的人始终认真看待困难，最后反能少遇困阻。
读词小提示：「犹难之」：仍然认真看待其中的困难。
- 犹难之：仍然认真看待其中的困难。
串起整篇
- 先看本章开头：以不强行干预的方式做事，不无端制造纷扰，体会平淡的意味。
- 把难事拆开，从小处着手，也不要轻易答应自己做不到的事。
- 再回到结尾：因此，有智慧的人始终认真看待困难，最后反能少遇困阻。
把难事拆开，从小处着手，也不要轻易答应自己做不到的事。