乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
道德经·第六十章
老子 · 德经·第六十章
这是《道德经》德经·第六十章。本章围绕「像烹小鱼一样留意分寸」展开，可以先读原文，再对照译文，看看作者用了什么比方或对比。
本馆用逐句译解帮助入门。读「道」「无为」等词时要看上下文；古代观念和理想化比方，可以边读边与家长讨论。
第 1 句
治大国，若烹小鲜。
出处：《道德经·德经·第六十章》第1句
译文：治理大国，好像烹煮小鱼。
比方的重点是把握分寸、少作不必要的扰动，不是把百姓当作食物。
- 烹：烹煮。
- 小鲜：小鱼。
第 2 句
以道蒞天下，其鬼不神。
出处：《道德经·德经·第六十章》第2句
译文：以道治理天下，鬼神便不能显出伤害作用。
读词小提示：「蒞」：同「莅」，来到、治理；「鬼不神」：本章说鬼神不能显其伤害作用，是古人的观念。
- 蒞（lì）：同「莅」，来到、治理。
- 鬼不神：本章说鬼神不能显其伤害作用，是古人的观念。
第 3 句
非其鬼不神，其神不伤人。
出处：《道德经·德经·第六十章》第3句
译文：不是鬼神没有作用，而是它不伤害人。
读词小提示：「鬼不神」：本章说鬼神不能显其伤害作用，是古人的观念；「其神」：前文所说鬼神的作用。
- 鬼不神：本章说鬼神不能显其伤害作用，是古人的观念。
- 其神：前文所说鬼神的作用。
- 不伤人：不伤害百姓。
第 4 句
非其神不伤人，圣人亦不伤人。
出处：《道德经·德经·第六十章》第4句
译文：不但鬼神不伤害人，有智慧的治理者也不伤害人。
读词小提示：「其神」：前文所说鬼神的作用；「不伤人」：不伤害百姓。
- 其神：前文所说鬼神的作用。
- 不伤人：不伤害百姓。
第 5 句
夫两不相伤，故德交归焉。
出处：《道德经·德经·第六十章》第5句
译文：双方都不造成伤害，德的作用便一同归聚。
鬼神是古代观念，理解这段可先抓住反复出现的「不伤人」。
- 两不相伤：双方都不造成伤害。
- 交归：一同归聚。
串起整篇
- 先看本章开头：治理大国，好像烹煮小鱼。
- 烹小鱼不能任意翻搅，本章借此说明治理要有分寸、少扰动。
- 再回到结尾：双方都不造成伤害，德的作用便一同归聚。
烹小鱼不能任意翻搅，本章借此说明治理要有分寸、少扰动。