乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
道德经·第五十七章
老子 · 德经·第五十七章
这是《道德经》德经·第五十七章。本章围绕「少些无端扰动」展开，可以先读原文，再对照译文，看看作者用了什么比方或对比。
本馆用逐句译解帮助入门。读「道」「无为」等词时要看上下文；古代观念和理想化比方，可以边读边与家长讨论。
第 1 句
以正治国，以奇用兵，以无事取天下。
出处：《道德经·德经·第五十七章》第1句
译文：以平正的方式治理，以变化的方式用兵，以不无端滋扰的方式安定天下。
读词小提示：「正」：平正、合宜的方式；「奇」：出奇的变化。
- 正：平正、合宜的方式。
- 奇：出奇的变化。
- 无事：不无端滋扰。
第 2 句
吾何以知其然哉？
出处：《道德经·德经·第五十七章》第2句
译文：我凭什么知道这样呢？
读词小提示：「何以」：凭什么。
- 何以：凭什么。
第 3 句
以此：天下多忌讳，而民弥贫；人多利器，国家滋昏；人多伎巧，奇物滋起；法令滋彰，盗贼多有。
出处：《道德经·德经·第五十七章》第3句
译文：根据是：禁忌越多，百姓反而更贫；争夺手段越多，国家反而更乱；巧诈越多，怪事越多；法令越繁，盗贼反而增加。
这里是古人的治理批评，不表示规则越少就一定越好，仍要看具体效果。
- 奇：出奇的变化。
- 忌讳：繁多的禁忌。
- 弥：更加。
- 利器：有利于争夺的器具、手段。
- 伎巧：机巧、巧诈。
第 4 句
故圣人云：「我无为，而民自化；我好静，而民自正；我无事，而民自富；我无欲，而民自朴。」
出处：《道德经·德经·第五十七章》第4句
译文：所以理想中的治理者说：我不强行干预，百姓自行发展；我喜好安静，百姓自行归正；我不无端滋扰，百姓生活改善；我不贪求，百姓自然质朴。
读词小提示：「正」：平正、合宜的方式；「无事」：不无端滋扰。
- 正：平正、合宜的方式。
- 无事：不无端滋扰。
- 云：说。
- 自化：自行发展、变化。
- 自朴：自行趋向质朴。
串起整篇
- 先看本章开头：以平正的方式治理，以变化的方式用兵，以不无端滋扰的方式安定天下。
- 本章借治理中的反差提醒人：办法再多，也要看是否真的改善了人们的生活。
- 再回到结尾：所以理想中的治理者说：我不强行干预，百姓自行发展；我喜好安静，百姓自行归正；我不无端滋扰，百姓生活改善；我不贪求，百姓自然质朴。
本章借治理中的反差提醒人：办法再多，也要看是否真的改善了人们的生活。