乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
道德经·第五十五章
老子 · 德经·第五十五章
这是《道德经》德经·第五十五章。本章围绕「柔和与生机」展开，可以先读原文，再对照译文，看看作者用了什么比方或对比。
本馆用逐句译解帮助入门。读「道」「无为」等词时要看上下文；古代观念和理想化比方，可以边读边与家长讨论。
第 1 句
含德之厚，比于赤子。
出处：《道德经·德经·第五十五章》第1句
译文：德行深厚的人，好比初生的婴儿。
读词小提示：「含德之厚」：德行深厚；「赤子」：初生的婴儿。
- 含德之厚：德行深厚。
- 赤子：初生的婴儿。
第 2 句
毒虫不螫，猛兽不据，攫鸟不搏。
出处：《道德经·德经·第五十五章》第2句
译文：毒虫不刺，猛兽不抓，猛禽不扑。
这是理想化的描写，不能理解成婴儿真的不会受到虫兽伤害。
- 螫（shì）：毒虫刺人。
- 据：兽用爪抓。
- 攫鸟（jué niǎo）：猛禽。
第 3 句
骨弱筋柔而握固，未知牝牡之合而睃作，精之至也。
出处：《道德经·德经·第五十五章》第3句
译文：骨弱筋柔却握得紧，还不懂男女结合，身体已有自然的生理反应，文中借此描写生命精气充足。
读词小提示：「握固」：握得紧；「睃作」：底本此处的用字，本馆按婴儿自然的生理反应来理解。
- 握固：握得紧。
- 睃作：底本此处的用字，本馆按婴儿自然的生理反应来理解。
- 精：古人所说的生命精气。
第 4 句
终日号而不嗄，和之至也。
出处：《道德经·德经·第五十五章》第4句
译文：整日啼哭而不嘶哑，文中借此描写调和充足。
读词小提示：「嗄」：声音嘶哑；「和」：和谐、调和。
- 嗄（shà）：声音嘶哑。
- 和：和谐、调和。
第 5 句
知和曰常，知常曰明，益生曰祥，心使气曰强。
出处：《道德经·德经·第五十五章》第5句
译文：懂得调和叫作常，认识常叫作明；过分增益生命反有不祥，用意念强行驱使气息就是逞强。
读词小提示：「和」：和谐、调和；「祥」：这里按不祥、祸兆来理解。
- 和：和谐、调和。
- 祥：这里按不祥、祸兆来理解。
- 心使气：用意念强行驱使气息。
第 6 句
物壮则老，谓之不道，不道早已。
出处：《道德经·德经·第五十五章》第6句
译文：事物过分强盛就会走向衰老，这叫作不合于道，不合于道容易过早衰败。
读词小提示：「早已」：过早衰败、停止。
- 早已：过早衰败、停止。
串起整篇
- 先看本章开头：德行深厚的人，好比初生的婴儿。
- 本章借婴儿的柔和描写生机；这是古人的理想化比方，现实中的婴儿仍需要细心照护。
- 再回到结尾：事物过分强盛就会走向衰老，这叫作不合于道，不合于道容易过早衰败。
本章借婴儿的柔和描写生机；这是古人的理想化比方，现实中的婴儿仍需要细心照护。