乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
道德经·第五十四章
老子 · 德经·第五十四章
这是《道德经》德经·第五十四章。本章围绕「从自己做起，层层推开」展开，可以先读原文，再对照译文，看看作者用了什么比方或对比。
本馆用逐句译解帮助入门。读「道」「无为」等词时要看上下文；古代观念和理想化比方，可以边读边与家长讨论。
第 1 句
善建者不拔，善抱者不脱，子孙以祭祀不辍。
出处：《道德经·德经·第五十四章》第1句
译文：根基建立得好就不易拔除，根本守得紧就不易脱离，子孙的祭祀也不会断绝。
读词小提示：「善建」：根基建立得稳固；「不拔」：不易拔除。
- 善建：根基建立得稳固。
- 不拔：不易拔除。
- 不脱：不易脱离。
- 辍（chuò）：停止。
第 2 句
修之于身，其德乃真；修之于家，其德乃余；修之于乡，其德乃长；修之于邦，其德乃丰；修之于天下，其德乃普。
出处：《道德经·德经·第五十四章》第2句
译文：落实在自身，德行就真实；落实在家庭，德行就充裕；落实在乡里，德行就增长；落实在国家，德行就丰厚；落实到天下，德行就普遍。
读词小提示：「修之」：修养、实践这种德行；「余」：充裕。
- 修之：修养、实践这种德行。
- 余：充裕。
- 乡：乡里。
- 邦：国家。
第 3 句
故以身观身，以家观家，以乡观乡，以邦观邦，以天下观天下。
出处：《道德经·德经·第五十四章》第3句
译文：所以由自身观察自身，由家庭观察家庭，由乡里观察乡里，由国家观察国家，由天下观察天下。
读词小提示：「乡」：乡里；「邦」：国家。
- 乡：乡里。
- 邦：国家。
- 观：观察、认识。
第 4 句
吾何以知天下之然哉？
出处：《道德经·德经·第五十四章》第4句
译文：我凭什么知道天下会是这样呢？
读词小提示：「然」：这样的情形。
- 然：这样的情形。
第 5 句
以此。
出处：《道德经·德经·第五十四章》第5句
译文：就是凭借这些实践与观察。
读词小提示：「以此」：凭借前文的实践与观察。
- 以此：凭借前文的实践与观察。
串起整篇
- 先看本章开头：根基建立得好就不易拔除，根本守得紧就不易脱离，子孙的祭祀也不会断绝。
- 从自身、家庭到天下，善行的影响可以逐步扩大；每一层也要看实际行动。
- 再回到结尾：就是凭借这些实践与观察。
从自身、家庭到天下，善行的影响可以逐步扩大；每一层也要看实际行动。