乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
道德经·第五十一章
老子 · 德经·第五十一章
这是《道德经》德经·第五十一章。本章围绕「生养而不控制」展开，可以先读原文，再对照译文，看看作者用了什么比方或对比。
本馆用逐句译解帮助入门。读「道」「无为」等词时要看上下文；古代观念和理想化比方，可以边读边与家长讨论。
第 1 句
道生之，德畜之，物形之，势成之。
出处：《道德经·德经·第五十一章》第1句
译文：道使万物产生，德使万物成长，具体物质赋予形体，环境条件促使成熟。
读词小提示：「生之」：使它们产生；「畜之」：养育它们。
- 生之：使它们产生。 指向：万物。线索：后文紧接着说万物，几个「之」都承接所讨论的万物。
- 畜之（xù zhī）：养育它们。
- 形之：使它们具有形体。
- 势：成长所需的条件与环境。
第 2 句
是以万物莫不尊道而贵德。
出处：《道德经·德经·第五十一章》第2句
译文：所以万物都尊道而贵德。
读词小提示：「贵德」：看重养育成就的德。
- 贵德：看重养育成就的德。
第 3 句
道之尊，德之贵，夫莫之命而常自然。
出处：《道德经·德经·第五十一章》第3句
译文：道之所以受尊重、德之所以被看重，并没有谁发令，而是自然而然。
读词小提示：「莫之命」：没有谁发出命令。
- 莫之命：没有谁发出命令。
第 4 句
故道生之，德畜之；长之育之；成之熟之；养之覆之。
出处：《道德经·德经·第五十一章》第4句
译文：因此，道使万物产生，德使万物成长，帮助生育成熟，养护庇护它们。
读词小提示：「生之」：使它们产生；「畜之」：养育它们。
- 生之：使它们产生。
- 畜之（xù zhī）：养育它们。
- 覆之：庇护它们。 指向：万物。线索：这一组生养、庇护的动作，都以本章讨论的万物为对象。
第 5 句
生而不有，为而不恃，长而不宰。
出处：《道德经·德经·第五十一章》第5句
译文：生养而不占有，有所作为而不倚仗，帮助成长而不任意支配。
读词小提示：「不有」：不据为己有；「不恃」：不倚仗功劳。
- 不有：不据为己有。
- 不恃：不倚仗功劳。
- 不宰：不任意支配。
第 6 句
是谓玄德。
出处：《道德经·德经·第五十一章》第6句
译文：这叫作深厚的德行。
读词小提示：「玄德」：深厚而不张扬的德行。
- 玄德：深厚而不张扬的德行。
串起整篇
- 先看本章开头：道使万物产生，德使万物成长，具体物质赋予形体，环境条件促使成熟。
- 本章从生长、养育谈到不占有、不倚仗、不支配，强调帮助万物成长的态度。
- 再回到结尾：这叫作深厚的德行。
本章从生长、养育谈到不占有、不倚仗、不支配，强调帮助万物成长的态度。