乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
道德经·第五十章
老子 · 德经·第五十章
这是《道德经》德经·第五十章。本章围绕「珍惜生命，避免涉险」展开，可以先读原文，再对照译文，看看作者用了什么比方或对比。
本馆用逐句译解帮助入门。读「道」「无为」等词时要看上下文；古代观念和理想化比方，可以边读边与家长讨论。
第 1 句
出生入死。
出处：《道德经·德经·第五十章》第1句
译文：从出生到死亡，生命不断变化。
读词小提示：「出生入死」：从生走向死，谈生命的变化。
- 出生入死：从生走向死，谈生命的变化。
第 2 句
生之徒，十有三；死之徒，十有三；人之生，动之于死地，亦十有三。
出处：《道德经·德经·第五十章》第2句
译文：走向生的有十分之三，走向死的有十分之三；本来活着却因妄动而走向险境的，也有十分之三。
这些数字是古人的说理分说，不是现代统计数据。
- 十有三：十分之三，是本章的一种分说。
- 死地：容易招致死亡的处境。
第 3 句
夫何故？
出处：《道德经·德经·第五十章》第3句
译文：这是什么原因呢？
读词小提示：「何故」：什么缘故、为什么。
- 何故：什么缘故、为什么。
第 4 句
以其生生之厚。
出处：《道德经·德经·第五十章》第4句
译文：是因为过分追求自身的奉养。
读词小提示：「生生之厚」：过分追求奉养、厚待自己。
- 生生之厚：过分追求奉养、厚待自己。
第 5 句
盖闻善摄生者，路行不遇兕虎，入军不被甲兵；兕无所投其角，虎无所用其爪，兵无所容其刃。
出处：《道德经·德经·第五十章》第5句
译文：听说善于护持生命的人，走路不遇兕虎，在军阵中不受兵器伤害；兕找不到刺入的地方，虎找不到抓入的地方，兵器找不到落刃的地方。
读词小提示：「摄生」：保养、护持生命；「兕」：古代一种像犀牛的兽。
- 摄生：保养、护持生命。
- 兕（sì）：古代一种像犀牛的兽。
- 被：遭受。
第 6 句
夫何故？
出处：《道德经·德经·第五十章》第6句
译文：这是为什么呢？
读词小提示：「何故」：什么缘故、为什么。
- 何故：什么缘故、为什么。
第 7 句
以其无死地。
出处：《道德经·德经·第五十章》第7句
译文：因为他不把自己置于招致死亡的险地。
前面的描写很理想化，现实中仍应避开危险，遇险及时求助。
- 死地：容易招致死亡的处境。
串起整篇
- 先看本章开头：从出生到死亡，生命不断变化。
- 本章描写古人的养生理想，读时取珍惜生命的意思，不把它当成不怕猛兽与兵器的保证。
- 再回到结尾：因为他不把自己置于招致死亡的险地。
本章描写古人的养生理想，读时取珍惜生命的意思，不把它当成不怕猛兽与兵器的保证。