乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
道德经·第四十七章
老子 · 德经·第四十七章
这是《道德经》德经·第四十七章。本章围绕「从根本认识世界」展开，可以先读原文，再对照译文，看看作者用了什么比方或对比。
本馆用逐句译解帮助入门。读「道」「无为」等词时要看上下文；古代观念和理想化比方，可以边读边与家长讨论。
第 1 句
不出户，知天下；不窥牖，见天道。
出处：《道德经·德经·第四十七章》第1句
译文：不走出门，也能体会天下的道理；不向窗外看，也能思考天地运行。
读词小提示：「户」：门；「牖」：窗。
- 户：门。
- 牖（yǒu）：窗。
- 天道：古人所说的天地运行的道理。
第 2 句
其出弥远，其知弥少。
出处：《道德经·德经·第四十七章》第2句
译文：只一味向外追逐，走得越远，反而可能离根本越远。
读词小提示：「弥」：更加。
- 弥：更加。
第 3 句
是以圣人不行而知，不见而明，不为而成。
出处：《道德经·德经·第四十七章》第3句
译文：所以，有智慧的人不只靠奔走也能体会，不只靠外表也能明察，不强行干预也能使事情成就。
读词小提示：「不行而知」：不只靠向外奔走，也从根本道理体会；「不为而成」：不强行摆布而使事情成就。
- 不行而知：不只靠向外奔走，也从根本道理体会。
- 不为而成：不强行摆布而使事情成就。
串起整篇
- 先看本章开头：不走出门，也能体会天下的道理；不向窗外看，也能思考天地运行。
- 本章强调把握根本的重要；不能照字面理解成不观察、不学习就会知道一切。
- 再回到结尾：所以，有智慧的人不只靠奔走也能体会，不只靠外表也能明察，不强行干预也能使事情成就。
本章强调把握根本的重要；不能照字面理解成不观察、不学习就会知道一切。