乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
道德经·第四十章
老子 · 德经·第四十章
这是《道德经》德经·第四十章。本章围绕「返回与柔和」展开，可以先读原文，再对照译文，看看作者用了什么比方或对比。
本馆用逐句译解帮助入门。读「道」「无为」等词时要看上下文；古代观念和理想化比方，可以边读边与家长讨论。
第 1 句
反者道之动；弱者道之用。
出处：《道德经·德经·第四十章》第1句
译文：返回与转化，是道运行的方式；柔和，是道发挥作用的方式。
读词小提示：「反」：返回、向相反方向转化；「动」：运行、变化。
- 反：返回、向相反方向转化。
- 动：运行、变化。
- 弱：柔和，不硬逞强。
- 用：发挥作用。
第 2 句
天下万物生於有，有生於无。
出处：《道德经·德经·第四十章》第2句
译文：天下万物从已经形成的存在中产生，而这些存在又以无形的状态为根源。
这是古人关于有无的思考，不能替代对事物生成过程的科学研究。
- 有：已经显现、形成的事物。
- 无：还没有具体形体的状态。
串起整篇
- 先看本章开头：返回与转化，是道运行的方式；柔和，是道发挥作用的方式。
- 本章借有无、强弱的关系追问事物的根源，是哲学思考的简短表达。
- 再回到结尾：天下万物从已经形成的存在中产生，而这些存在又以无形的状态为根源。
本章借有无、强弱的关系追问事物的根源，是哲学思考的简短表达。