乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
道德经·第三十六章
老子 · 道经·第三十六章
这是《道德经》道经·第三十六章。本章围绕「留意变化，不学算计」展开，可以先读原文，再对照译文，看看作者用了什么比方或对比。
本馆用逐句译解帮助入门。读「道」「无为」等词时要看上下文；古代观念和理想化比方，可以边读边与家长讨论。
第 1 句
将欲歙之，必故张之；将欲弱之，必故强之；将欲废之，必故兴之；将欲取之，必故与之。
出处：《道德经·道经·第三十六章》第1句
译文：想让它收拢，先有张开；想让它减弱，先有强盛；想让它衰落，先有兴起；想从它那里取得，先有给予。
读词小提示：「歙」：收拢、合拢；「张」：张开。
- 歙（xī）：收拢、合拢。
- 张：张开。
- 废：使衰落、废弃。
- 兴：兴起。
- 与：给予。
第 2 句
是谓微明。
出处：《道德经·道经·第三十六章》第2句
译文：这叫作对细微变化的明察。
读词小提示：「微明」：看见细微变化的明察。
- 微明：看见细微变化的明察。
第 3 句
柔弱胜刚强。
出处：《道德经·道经·第三十六章》第3句
译文：柔和有时能够胜过强硬。
读词小提示：「柔弱」：柔和、不硬逞强。
- 柔弱：柔和、不硬逞强。
第 4 句
鱼不可脱於渊，国之利器不可以示人。
出处：《道德经·道经·第三十六章》第4句
译文：鱼不应离开深水，国家的重要力量也不应轻易示人。
本章含有古代治理与权术的看法，今天交往更应重视诚实与互相尊重。
- 渊：深水。
- 利器：有力的工具，这里兼指国家的重要力量。
串起整篇
- 先看本章开头：想让它收拢，先有张开；想让它减弱，先有强盛；想让它衰落，先有兴起；想从它那里取得，先有给予。
- 本章用张与合、强与弱的反转说理；理解古代权术语境，不把它当作操纵别人的方法。
- 再回到结尾：鱼不应离开深水，国家的重要力量也不应轻易示人。
本章用张与合、强与弱的反转说理；理解古代权术语境，不把它当作操纵别人的方法。