乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
道德经·第二十九章
老子 · 道经·第二十九章
这是《道德经》道经·第二十九章。本章围绕「不要强行摆布一切」展开，可以先读原文，再对照译文，看看作者用了什么比方或对比。
本馆用逐句译解帮助入门。读「道」「无为」等词时要看上下文；古代观念和理想化比方，可以边读边与家长讨论。
第 1 句
将欲取天下而为之，吾见其不得已。
出处：《道德经·道经·第二十九章》第1句
译文：想要取得天下，又凭自己的意愿强行摆布，我看他难以达到目的。
读词小提示：「取天下」：取得、治理天下；「为之」：凭自己的意愿强行摆布。
- 取天下：取得、治理天下。
- 为之：凭自己的意愿强行摆布。
第 2 句
天下神器，不可为也，不可执也。
出处：《道德经·道经·第二十九章》第2句
译文：天下好像不可随意摆弄的神圣器物，不能强行改造，也不能牢牢控制。
读词小提示：「神器」：神圣而不宜随意摆弄的器物，这里比喻天下；「执」：牢牢抓住、强行控制。
- 神器：神圣而不宜随意摆弄的器物，这里比喻天下。
- 执：牢牢抓住、强行控制。
第 3 句
为者败之，执者失之。
出处：《道德经·道经·第二十九章》第3句
译文：强行摆布会把它弄坏，牢抓不放反会失去。
读词小提示：「执」：牢牢抓住、强行控制。
- 执：牢牢抓住、强行控制。
第 4 句
是以圣人无为，故无败；无执，故无失。
出处：《道德经·道经·第二十九章》第4句
译文：所以，有智慧的人不强行干预，因而少有失败；不强行占有，因而少有失去。
读词小提示：「执」：牢牢抓住、强行控制；「无为」：不强行干预。
- 执：牢牢抓住、强行控制。
- 无为：不强行干预。
第 5 句
夫物或行或随；或嘘或吹；或强或羸；或载或隳。
出处：《道德经·道经·第二十九章》第5句
译文：事物有的前行，有的跟随；有的缓缓吐气，有的急急吹气；有的强，有的弱；有的安稳，有的衰败。
读词小提示：「行」：走在前面；「随」：跟随。
- 行：走在前面。
- 随：跟随。
- 嘘：缓缓吐气。
- 羸（léi）：弱。
- 隳（huī）：毁坏、衰败。
第 6 句
是以圣人去甚，去奢，去泰。
出处：《道德经·道经·第二十九章》第6句
译文：因此，有智慧的人除去过分、奢侈与自大的做法。
读词小提示：「去甚」：除去过分的做法；「泰」：过度、自大。
- 去甚：除去过分的做法。
- 泰：过度、自大。
串起整篇
- 先看本章开头：想要取得天下，又凭自己的意愿强行摆布，我看他难以达到目的。
- 万物有不同的状态，做事先看条件，减少过度、奢侈和自大。
- 再回到结尾：因此，有智慧的人除去过分、奢侈与自大的做法。
万物有不同的状态，做事先看条件，减少过度、奢侈和自大。