乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
道德经·第二十七章 · 第 1 句
老子 · 道经·第二十七章
本页只打印第 1 句。
第 1 句
善行，无辙跡；善言，无瑕謫；善数，不用筹策；善闭，无关楗而不可开；善结，无绳约而不可解。
出处：《道德经·道经·第二十七章》第1句
译文：善于行走不留痕迹，善于说话少有疵漏，善于计算不依赖筹码，善于关闭不用门闩也难打开，善于系结不用绳索也难解开。
这里连用理想化的比方，突出本领的熟练，并非讲神奇的法术。
- 辙跡：同「辙迹」，车轮留下的痕迹。
- 瑕謫：同「瑕谪」，缺点、可指责的地方。
- 筹策：计算用的筹码。
- 关楗：关闭门户的横木和门闩。
- 绳约：绳索的捆束。