乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
道德经·第二十六章
老子 · 道经·第二十六章
这是《道德经》道经·第二十六章。本章围绕「稳重与安静」展开，可以先读原文，再对照译文，看看作者用了什么比方或对比。
本馆用逐句译解帮助入门。读「道」「无为」等词时要看上下文；古代观念和理想化比方，可以边读边与家长讨论。
第 1 句
重为轻根，静为躁君。
出处：《道德经·道经·第二十六章》第1句
译文：稳重是轻率的根本，安静是急躁的主导。
读词小提示：「根」：根本、基础；「躁」：急躁。
- 根：根本、基础。
- 躁：急躁。
- 君：主导、控制。
第 2 句
是以君子终日行不离輜重，虽有荣观，燕处超然，奈何万乘之主，而以身轻天下？
出处：《道德经·道经·第二十六章》第2句
译文：所以，有修养的人终日行旅，不离开所需物资；即使有华美的景象，也能安然处之；大国的国君怎么能轻率地对待天下呢？
读词小提示：「君」：主导、控制；「輜重」：同「辎重」，行旅中的物资车辆。
- 君：主导、控制。
- 輜重（zī zhòng）：同「辎重」，行旅中的物资车辆。
- 荣观：华美的景观、生活。
- 燕处：安静闲居。
- 万乘之主：古代大国的国君。
第 3 句
轻则失根，躁则失君。
出处：《道德经·道经·第二十六章》第3句
译文：轻率会失去根本，急躁会失去自主。
读词小提示：「根」：根本、基础；「躁」：急躁。
- 根：根本、基础。
- 躁：急躁。
- 君：主导、控制。
串起整篇
- 先看本章开头：稳重是轻率的根本，安静是急躁的主导。
- 轻与重、躁与静两两相对，提醒人不要因为眼前的热闹失去根本。
- 再回到结尾：轻率会失去根本，急躁会失去自主。
轻与重、躁与静两两相对，提醒人不要因为眼前的热闹失去根本。