乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
道德经·第二十五章
老子 · 道经·第二十五章
这是《道德经》道经·第二十五章。本章围绕「道法自然」展开，可以先读原文，再对照译文，看看作者用了什么比方或对比。
本馆用逐句译解帮助入门。读「道」「无为」等词时要看上下文；古代观念和理想化比方，可以边读边与家长讨论。
第 1 句
有物混成，先天地生。
出处：《道德经·道经·第二十五章》第1句
译文：有一种浑然一体的存在，在天地形成以前就有了。
读词小提示：「混成」：浑然一体而形成。
- 混成：浑然一体而形成。
第 2 句
寂兮寥兮，独立而不改，周行而不殆，可以为天地母。
出处：《道德经·道经·第二十五章》第2句
译文：它安静空旷，独立存在而不改，循环运行而不止息，可以看作天地的根源。
读词小提示：「殆」：衰竭、止息；「母」：根源，是比方。
- 殆：衰竭、止息。
- 母：根源，是比方。
第 3 句
吾不知其名，字之曰道，强为之，名曰大。
出处：《道德经·道经·第二十五章》第3句
译文：我不知道它的名字，就称它为道，勉强把它叫作大。
读词小提示：「字之」：给它取一个称呼；「强」：勉强、姑且。
- 字之：给它取一个称呼。
- 强（qiǎng）：勉强、姑且。
- 大：广大，不受一个具体形状限制。
第 4 句
大曰逝，逝曰远，远曰反。
出处：《道德经·道经·第二十五章》第4句
译文：大而运行，运行而远去，远去又返回。
读词小提示：「逝」：运行、远去；「反」：返回。
- 逝：运行、远去。
- 反：返回。
- 大：广大，不受一个具体形状限制。
第 5 句
故道大，天大，地大，人亦大。
出处：《道德经·道经·第二十五章》第5句
译文：所以道大，天大，地大，人也大。
读词小提示：「大」：广大，不受一个具体形状限制。
- 大：广大，不受一个具体形状限制。
第 6 句
域中有四大，而人居其一焉。
出处：《道德经·道经·第二十五章》第6句
译文：天地之间有四大，而人居于其中一项。
读词小提示：「域中」：天地之间；「居其一」：占其中一项。
- 域中：天地之间。
- 居其一：占其中一项。
- 大：广大，不受一个具体形状限制。
第 7 句
人法地，地法天，天法道，道法自然。
出处：《道德经·道经·第二十五章》第7句
译文：人效法地，地效法天，天效法道，道顺其自然而然。
这里的层次是古人的说理方式，不是自然科学中的分类表。
- 法：效法、遵循。
- 自然：自然而然、自己如此。
串起整篇
- 先看本章开头：有一种浑然一体的存在，在天地形成以前就有了。
- 从人到天地，层层追问所依循的道理；「自然」在这里说自然而然。
- 再回到结尾：人效法地，地效法天，天效法道，道顺其自然而然。
从人到天地，层层追问所依循的道理；「自然」在这里说自然而然。