乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
道德经·第二十三章
老子 · 道经·第二十三章
这是《道德经》道经·第二十三章。本章围绕「不靠一时的猛烈」展开，可以先读原文，再对照译文，看看作者用了什么比方或对比。
本馆用逐句译解帮助入门。读「道」「无为」等词时要看上下文；古代观念和理想化比方，可以边读边与家长讨论。
第 1 句
希言自然。
出处：《道德经·道经·第二十三章》第1句
译文：少发不必要的言语，顺其自然。
读词小提示：「希言」：少发不必要的言语与号令；「自然」：自己如此，不受强迫。
- 希言：少发不必要的言语与号令。
- 自然：自己如此，不受强迫。
第 2 句
故飘风不终朝，骤雨不终日。
出处：《道德经·道经·第二十三章》第2句
译文：所以，猛烈的风不会整早晨不停，急雨不会整天不停。
读词小提示：「飘风」：猛烈的旋风；「骤雨」：急雨。
- 飘风：猛烈的旋风。
- 骤雨：急雨。
第 3 句
孰为此者？
出处：《道德经·道经·第二十三章》第3句
译文：是谁造成这些现象呢？
读词小提示：「孰」：谁。
- 孰：谁。
第 4 句
天地。
出处：《道德经·道经·第二十三章》第4句
译文：是天地。
读词小提示：「天地」：这里是对自然现象的概括。
- 天地：这里是对自然现象的概括。
第 5 句
天地尚不能久，而况於人乎？
出处：《道德经·道经·第二十三章》第5句
译文：天地尚且不能把猛烈的状态长久维持，人又怎么能呢？
读词小提示：「天地」：这里是对自然现象的概括；「久」：长久持续。
- 天地：这里是对自然现象的概括。
- 久：长久持续。
第 6 句
故从事於道者，同於道；德者，同於德；失者，同於失。
出处：《道德经·道经·第二十三章》第6句
译文：因此，依道而行的与道相合，依德而行的与德相合，失去它们的也与失相应。
读词小提示：「从事」：依循而行事；「同」：相合、相应。
- 从事：依循而行事。
- 同：相合、相应。
第 7 句
同於道者，道亦乐得之；同於德者，德亦乐得之；同於失者，失亦乐得之。
出处：《道德经·道经·第二十三章》第7句
译文：与道相合的，道愿意接纳；与德相合的，德愿意接纳；与失相应的，也会得到相应的结果。
读词小提示：「同」：相合、相应；「乐得」：愿意接纳。
- 同：相合、相应。
- 乐得：愿意接纳。
第 8 句
信不足焉，有不信焉。
出处：《道德经·道经·第二十三章》第8句
译文：信用不够，就会出现不信任。
本章用风雨说理，具体天气仍要靠实际观测，不能只用一句比方判断。
- 信：信用、信任。
串起整篇
- 先看本章开头：少发不必要的言语，顺其自然。
- 狂风骤雨难以长久，言语和行动也要留意是否适度、是否有信用。
- 再回到结尾：信用不够，就会出现不信任。
狂风骤雨难以长久，言语和行动也要留意是否适度、是否有信用。