乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
道德经·第二十二章
老子 · 道经·第二十二章
这是《道德经》道经·第二十二章。本章围绕「不自夸，也能有所成」展开，可以先读原文，再对照译文，看看作者用了什么比方或对比。
本馆用逐句译解帮助入门。读「道」「无为」等词时要看上下文；古代观念和理想化比方，可以边读边与家长讨论。
第 1 句
「曲则全，枉则直，洼则盈，敝则新，少则得，多则惑。」
出处：《道德经·道经·第二十二章》第1句
译文：弯曲反能保全，屈曲反能伸直，低洼反能充盈，陈旧反能更新，少取反能有所得，贪多反易迷惑。
读词小提示：「曲」：弯曲、委曲；「全」：保全。
- 曲：弯曲、委曲。
- 全：保全。
第 2 句
是以圣人抱一为天下式。
出处：《道德经·道经·第二十二章》第2句
译文：所以，有智慧的人守住根本，为天下作示范。
读词小提示：「抱一」：守住根本；「式」：榜样、准则。
- 抱一：守住根本。
- 式：榜样、准则。
第 3 句
不自见，故明；不自是，故彰；不自伐，故有功；不自矜，故长。
出处：《道德经·道经·第二十二章》第3句
译文：不炫示自己，反能明察；不自以为是，反能彰显；不夸功，反能有功；不自大，反能长久。
读词小提示：「自见」：只显露自己、炫示自己；「自是」：只认自己正确。
- 自见：只显露自己、炫示自己。
- 自是：只认自己正确。
- 伐：夸耀功劳。
- 矜（jīn）：自大、自夸。
第 4 句
夫唯不争，故天下莫能与之争。
出处：《道德经·道经·第二十二章》第4句
译文：正因为不争功，天下便没有人能与他争这种功劳。
读词小提示：「争」：争先、争功。
- 争：争先、争功。
第 5 句
古之所谓「曲则全」者，岂虚言哉！
出处：《道德经·道经·第二十二章》第5句
译文：古人所说的曲而能全，难道是空话吗？
读词小提示：「曲」：弯曲、委曲；「全」：保全。
- 曲：弯曲、委曲。
- 全：保全。
- 虚言：没有根据的空话。
第 6 句
诚全而归之。
出处：《道德经·道经·第二十二章》第6句
译文：确实能由此得到保全，回到根本。
读词小提示：「全」：保全；「诚」：确实。
- 全：保全。
- 诚：确实。
串起整篇
- 先看本章开头：弯曲反能保全，屈曲反能伸直，低洼反能充盈，陈旧反能更新，少取反能有所得，贪多反易迷惑。
- 本章用弯曲、低洼等反差作比方，提醒人不必用逞强与自夸证明自己。
- 再回到结尾：确实能由此得到保全，回到根本。
本章用弯曲、低洼等反差作比方，提醒人不必用逞强与自夸证明自己。