乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
道德经·第十九章
老子 · 道经·第十九章
这是《道德经》道经·第十九章。本章围绕「见素抱朴」展开，可以先读原文，再对照译文，看看作者用了什么比方或对比。
本馆用逐句译解帮助入门。读「道」「无为」等词时要看上下文；古代观念和理想化比方，可以边读边与家长讨论。
第 1 句
绝圣弃智，民利百倍；绝仁弃义，民复孝慈；绝巧弃利，盗贼无有。
出处：《道德经·道经·第十九章》第1句
译文：不再追逐圣名和机巧，百姓可以得到更多好处；不再装点仁义的名目，亲人会恢复真情；不再用机巧逐利，盗贼便会减少。
读词小提示：「绝圣弃智」：丢开对圣名、机巧的追逐；「孝慈」：亲人之间的敬爱和慈爱。
- 绝圣弃智：丢开对圣名、机巧的追逐。
- 孝慈：亲人之间的敬爱和慈爱。
- 巧：这里指牟利的机巧。
第 2 句
此三者以为文，不足。
出处：《道德经·道经·第十九章》第2句
译文：这三句话如果只当作文饰口号，仍然不够。
读词小提示：「文」：表面的文饰、口号。
- 文：表面的文饰、口号。
第 3 句
故令有所属：见素抱朴，少思寡欲，绝学无忧。
出处：《道德经·道经·第十九章》第3句
译文：所以要有实际的依归：保持朴素，减少私心和欲求，不陷在繁琐名目的追逐里。
这里的「绝学」不能照搬成不读书、不提问；要分清古人批评的对象。
- 属：依归、落脚处。
- 见素抱朴：显出本来的朴素，保持质朴。
- 寡欲：减少过多的欲求。
- 绝学：本章指向对繁琐名目、机巧之学的批评。
串起整篇
- 先看本章开头：不再追逐圣名和机巧，百姓可以得到更多好处；不再装点仁义的名目，亲人会恢复真情；不再用机巧逐利，盗贼便会减少。
- 本章批评名声、机巧与逐利，借朴素提醒人减少不必要的争夺。
- 再回到结尾：所以要有实际的依归：保持朴素，减少私心和欲求，不陷在繁琐名目的追逐里。
本章批评名声、机巧与逐利，借朴素提醒人减少不必要的争夺。