乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
道德经·第十五章
老子 · 道经·第十五章
这是《道德经》道经·第十五章。本章围绕「慢慢澄清，保持谦逊」展开，可以先读原文，再对照译文，看看作者用了什么比方或对比。
本馆用逐句译解帮助入门。读「道」「无为」等词时要看上下文；古代观念和理想化比方，可以边读边与家长讨论。
第 1 句
古之善为道者，微妙玄通，深不可识。
出处：《道德经·道经·第十五章》第1句
译文：古时善于体会道的人，细微深远而通达，深得让人难以认识。
读词小提示：「善为道者」：善于体会、实践道的人。
- 善为道者：善于体会、实践道的人。
第 2 句
夫唯不可识，故强为之容；豫兮若冬涉川；犹兮若畏四邻；俨兮其若客；涣兮其若凌释；敦兮其若朴；旷兮其若谷；混兮其若浊；孰能浊以静之徐清？
出处：《道德经·道经·第十五章》第2句
译文：正因为难以认识，只好勉强描写他们的样子：小心如冬天涉河，警觉如顾虑四邻，庄重如作客，舒展如冰融，敦厚如原木，开阔如山谷，浑厚如浊水；谁能使浑水在安静中慢慢澄清呢？
读词小提示：「强」：勉强、姑且；「容」：描写样子。
- 强（qiǎng）：勉强、姑且。
- 容：描写样子。
- 豫：小心迟疑的样子。
- 俨：庄重。
- 凌释：冰逐渐融化。
第 3 句
孰能安以动之徐生？
出处：《道德经·道经·第十五章》第3句
译文：谁能使安静的事物在活动中慢慢生长呢？
读词小提示：「徐」：慢慢地。
- 徐：慢慢地。
第 4 句
保此道者，不欲盈。
出处：《道德经·道经·第十五章》第4句
译文：保持这种道的人不求自满。
读词小提示：「盈」：自满。
- 盈：自满。
第 5 句
夫唯不盈，故能蔽而新成。
出处：《道德经·道经·第十五章》第5句
译文：正因为不自满，才能由旧而更新。
读词小提示：「盈」：自满；「蔽」：旧、陈旧。
- 盈：自满。
- 蔽：旧、陈旧。
串起整篇
- 先看本章开头：古时善于体会道的人，细微深远而通达，深得让人难以认识。
- 把浑水慢慢澄清的比方放在心里，遇事先沉静观察，不急着自满。
- 再回到结尾：正因为不自满，才能由旧而更新。
把浑水慢慢澄清的比方放在心里，遇事先沉静观察，不急着自满。