道德经·第十二章 · 第 2 句

第 2 句

译文：因此，有智慧的人重实际的生活需要，不只追逐悦目的东西，所以舍弃诱惑而取切实的需要。

读词小提示：「为腹不为目」：重实际需要，不只追逐感官刺激；「彼」：前文说的外在诱惑。

• 为腹不为目：重实际需要，不只追逐感官刺激。
• 彼：前文说的外在诱惑。 指向：前文说的外在诱惑。线索：前文列举过度的声色滋味与稀有财货，结尾用「去彼」承接。
• 此：这里指内在的生活需要。 指向：实际的生活需要。线索：「取此」与「去彼」相对，承接前面的「为腹」。