乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
道德经·第九章
老子 · 道经·第九章
这是《道德经》道经·第九章。本章围绕「适可而止」展开，可以先读原文，再对照译文，看看作者用了什么比方或对比。
本馆用逐句译解帮助入门。读「道」「无为」等词时要看上下文；古代观念和理想化比方，可以边读边与家长讨论。
第 1 句
持而盈之，不如其已。
出处：《道德经·道经·第九章》第1句
译文：不断把器物添得满满的，不如适时停下来。
读词小提示：「持而盈之」：拿着器物，还不断把它添满；「已」：停止。
- 持而盈之：拿着器物，还不断把它添满。
- 已：停止。
第 2 句
揣而锐之，不可长保。
出处：《道德经·道经·第九章》第2句
译文：把锋刃磨得过分尖锐，难以长久保持。
读词小提示：「揣」：捶击、加工；「保」：保持。
- 揣（chuǎi）：捶击、加工。
- 保：保持。
第 3 句
金玉满堂，莫之能守。
出处：《道德经·道经·第九章》第3句
译文：金玉堆满屋子，也未必能一直守住。
读词小提示：「守」：守住。
- 守：守住。
第 4 句
富贵而骄，自遗其咎。
出处：《道德经·道经·第九章》第4句
译文：有了富贵便骄傲，会给自己留下祸患。
读词小提示：「咎」：灾祸、过失。
- 咎（jiù）：灾祸、过失。
第 5 句
功遂身退，天之道。
出处：《道德经·道经·第九章》第5句
译文：做成事情以后懂得退让，是合乎自然变化的道理。
读词小提示：「遂」：完成；「退」：退让，不居功争进。
- 遂：完成。
- 退：退让，不居功争进。
串起整篇
- 先看本章开头：不断把器物添得满满的，不如适时停下来。
- 事情做成后仍要懂得收敛，不要因已有的收获而骄傲贪求。
- 再回到结尾：做成事情以后懂得退让，是合乎自然变化的道理。
事情做成后仍要懂得收敛，不要因已有的收获而骄傲贪求。