乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
道德经·第八章
老子 · 道经·第八章
这是《道德经》道经·第八章。本章围绕「上善若水」展开，可以先读原文，再对照译文，看看作者用了什么比方或对比。
本馆用逐句译解帮助入门。读「道」「无为」等词时要看上下文；古代观念和理想化比方，可以边读边与家长讨论。
第 1 句
上善若水，水善利万物而不争。
出处：《道德经·道经·第八章》第1句
译文：很高的品德好像水，水善于滋养万物，却不与万物争夺。
读词小提示：「上善」：很高的善行、品德；「利」：使……受益。
- 上善：很高的善行、品德。
- 利：使……受益。
第 2 句
处众人之所恶，故几於道。
出处：《道德经·道经·第八章》第2句
译文：它停留在众人不喜欢的低处，所以接近道。
读词小提示：「恶」：厌恶，不喜欢；「几」：接近。
- 恶（wù）：厌恶，不喜欢。
- 几（jī）：接近。
第 3 句
居善地，心善渊，与善仁，言善信，政善治，事善能，动善时。
出处：《道德经·道经·第八章》第3句
译文：居处善于选择地方，心胸善于保持深沉，交往善于怀有仁爱，说话善于守信，治理善于有条理，办事善于发挥能力，行动善于把握时机。
读词小提示：「渊」：深沉；「信」：诚实守信。
- 渊：深沉。
- 信：诚实守信。
- 时：合适的时机。
第 4 句
夫唯不争，故无尤。
出处：《道德经·道经·第八章》第4句
译文：正因为不争夺，所以少有过失与责怪。
读词小提示：「尤」：过失、责怪。
- 尤：过失、责怪。
串起整篇
- 先看本章开头：很高的品德好像水，水善于滋养万物，却不与万物争夺。
- 像水一样帮助别人、认真守信，也留心行动的时机。
- 再回到结尾：正因为不争夺，所以少有过失与责怪。
像水一样帮助别人、认真守信，也留心行动的时机。