乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
道德经·第三章
老子 · 道经·第三章
这是《道德经》道经·第三章。本章围绕「少炫耀，重生活」展开，可以先读原文，再对照译文，看看作者用了什么比方或对比。
本馆用逐句译解帮助入门。读「道」「无为」等词时要看上下文；古代观念和理想化比方，可以边读边与家长讨论。
第 1 句
不尚贤，使民不争；不贵难得之货，使民不为盗；不见可欲，使民心不乱。
出处：《道德经·道经·第三章》第1句
译文：不刻意标举名声，使人少争夺；不把稀有财货看得过重，使人少偷盗；不炫示引人贪求的东西，使人心不纷乱。
读词小提示：「尚贤」：把贤能者的名声高高标举，造成竞逐；「贵」：把某物看得特别珍贵。
- 尚贤：把贤能者的名声高高标举，造成竞逐。
- 贵：把某物看得特别珍贵。
- 见（xiàn）：同「现」，展示出来。
第 2 句
是以圣人之治，虚其心，实其腹；弱其志，强其骨。
出处：《道德经·道经·第三章》第2句
译文：所以，理想的治理是减少争逐的念头，使人吃饱；减弱好胜的欲望，使身体强健。
读词小提示：「虚其心」：减少人心中争夺名利的欲求；「实其腹」：使人能吃饱，生活有着落。
- 虚其心：减少人心中争夺名利的欲求。
- 实其腹：使人能吃饱，生活有着落。
- 弱其志：减弱争强逐利的念头。
第 3 句
常使民无知无欲。
出处：《道德经·道经·第三章》第3句
译文：常让人们少些机巧和贪欲。
读词小提示：「无知无欲」：古人设想少机巧、少贪欲的状态。
- 无知无欲：古人设想少机巧、少贪欲的状态。
第 4 句
使夫知者不敢为也。
出处：《道德经·道经·第三章》第4句
译文：使那些玩弄机巧的人不敢胡作非为。
读词小提示：「知者」：这里指喜欢运用机巧的人。
- 知者：这里指喜欢运用机巧的人。
第 5 句
为无为，则无不治。
出处：《道德经·道经·第三章》第5句
译文：按照不强行干预的方式做事，就能使社会得到治理。
这里谈古人的治理理想，不是说学习、提问或发挥才能没有价值。
- 无不治：没有治理不好的事。
串起整篇
- 先看本章开头：不刻意标举名声，使人少争夺；不把稀有财货看得过重，使人少偷盗；不炫示引人贪求的东西，使人心不纷乱。
- 本章反对用名利刺激争夺；古代治理中的「无知无欲」，不能照搬成今天不许人学习思考。
- 再回到结尾：按照不强行干预的方式做事，就能使社会得到治理。
本章反对用名利刺激争夺；古代治理中的「无知无欲」，不能照搬成今天不许人学习思考。